Ce qui suit est syndiqué à partir de yeryuzupostasi.org.
Construisons la solidarité et la lutte contre cet ordre
Le 6 février, nous avons été secoués par deux tremblements de terre, l’un à 4 h 17 dans le district de Pazarcık de Maraş d’une magnitude de 7,7 et l’autre à 13 h 24 dans le district d’Elbistan de Maraş d’une magnitude de 7,6. Même selon des déclarations officielles, nous sommes déjà confrontés à une catastrophe dans laquelle des milliers de personnes ont perdu la vie, des milliers ont été blessées et des centaines de milliers de personnes ont été directement touchées.
Bien que les tremblements de terre soient des événements naturels, ce qui se passe ensuite va au-delà d’une inévitable catastrophe « naturelle ». Tout d’abord, il convient de souligner que la centralisation, l’urbanisation dense et la métropolitisation causées par le capitalisme sont à l’origine de la raison pour laquelle les tremblements de terre sont si destructrices. Cependant, ce tremblement de terre a une fois de plus révélé les conséquences du développement capitaliste en Turquie ces dernières années étant basé sur l’immobilier, le loyer et le pillage.
Malgré les avertissements des scientifiques pendant des années, malgré le fait qu’il était connu qu’il y aurait un tremblement de terre majeur dans cette région dans un avenir proche et ce qui devrait être fait, le fait que rien n’a été fait, et la poursuite de la construction incontrôlée et imprévue malgré les lois dites sismiques, ont invité cette catastrophe. Les hôpitaux, les postes de police et les bâtiments, même vieux de quelques années, ont été détruits, les routes et les ponts ont été rendus inutilisables.
La catastrophe a été aggravée par la « performance » de l’État après le tremblement de terre. Bien que le premier jour ait été très critique, l’État n’a pas utilisé une partie importante de ses moyens. L’appareil militariste massif très vanté n’a pas agi lorsque la vie des gens était en jeu ; les équipes de recherche et de sauvetage et d’aide ne pouvaient pas atteindre de nombreux endroits même après les heures de travail.
Bien que l’État n’ait pas mobilisé son pouvoir, les sentiments naturels de solidarité que nous connaissons très bien existent parmi les travailleurs, les opprimés et les peuples ont été réveillés. Des milliers de personnes se sont mobilisées avec leurs propres ressources pour secourir les personnes sous les débris et pour montrer leur solidarité avec les victimes du tremblement de terre. En très peu de temps, une énorme mobilisation de solidarité sociale a commencé dans tout le pays.
Alors que les gens luttaient pour leur vie, le gouvernement a de nouveau eu recours aux méthodes habituelles pour s’absoudre de ses responsabilités. Avec le discours selon lequel la Turquie est une zone de tremblement de terre et que ces catastrophes sont presque le destin, une représentation du « deuil national » a été mise en scène, embellie par la lecture de la sala des mosquées et l’appel de ceux qui ont perdu la vie en tant que « martiaires ». Encore une fois, ils essaient de dissimuler les intérêts des classes dirigeantes derrière le nationalisme.
D’autre part, les entrepreneurs qui ont construit des bâtiments avec de mauvais matériaux dans des endroits inappropriés, les opportunistes qui ont caché les nécessités de base et les ont vendues à des prix exorbitants, et ceux qui n’ont pas vu que ce système nous a volé nos vies, n’ont pas hésité à accuser les victimes du tremblement de terre de Certains fascistes, essayant de dissimuler ce que l’État a fait et n’a pas fait, n’avaient même pas honte de suggérer ouvertement que « les soldats devraient être ordonnés d’ouvrir le feu sur les pillards ».
Caché dans cette honte se trouve le fait que le principal devoir de l’État n’est pas de protéger la vie des gens, mais de défendre les intérêts du capital et de leur propre pouvoir à tout prix.
Le capitalisme nous a une fois de plus tués horriblement et massivement. La barbarie capitaliste et ceux qui bénéficient de cet ordre, tous les capitalistes qui se nourrissent directement ou indirectement du loyer de la construction, tous les gouvernements centraux et les administrations locales qui ont jusqu’à présent poursuivi des politiques basées sur le loyer de la construction et le pillage des villes – en d’autres termes, tous les partis et politiciens de l’ordre – sont responsables de Aujourd’hui, nous avons été profondément blessés. Nous, en tant que millions de travailleurs et opprimés, guérirons nos blessures en renforçant la solidarité. Mais nous appelons les acteurs de cette politique d’ordre : nous n’oublierons jamais ce que vous avez fait et ce que vous n’avez pas fait. Nous avons perdu des amis, des familles, des êtres chers, mais nous ne pleurons pas. Nous ressentons de la colère, nous avons de la rancune.
Un monde libre s’épanouira dans notre colère.
Werin em hevgirtin û têkoşîna li dijî vê fermanê mezin bikin
Türkçe |
Di 6’ê Sibatê de anarşîstên ji bajarên cuda der barê erdhejê de daxuyaniyeke hevpar dan. Daxuyaniya Bêçareseriyê ya li ser hesabê xwe yê medyaya civakî wiha ye: Werin em li dijî vê fermanê hevgirtinê ava bikin û têbikoşin. Di 6ê Sibatê de li navçeya Pazarcika Mereşê di saet 04.17an de 2 erdhejên bi lerza 7.7 û li navçeya Elbîstan a Mereşê jî di saet 1.24an de bi lerza 7.6an erdhejek pêk hat. Li gorî daxuyaniyên fermî jî em bi karesateke ku tê de bi hezaran kesan jiyana xwe ji dest dane, bi hezaran kes birîndar bûne û bi sed hezaran kes jî rasterast mexdûr bûne re rû bi rû ne.
Her çend erdhejîn bûyerên xwezayî ne jî, ya ku pişt re qewimî ji karesatek “xwezayî” ya neçarî wêdetir e. Beriya her tiştî divê were destnîşankirin ku merkezîbûn, bajarîbûna qelş û metropolîtîzma ku ji ber kapîtalîzmê pêk tê, li ser bingeha erdhejên ku ewqas wêranker in, pêk tê. Lê belê encamên pêşketina kapîtalîst a li Tirkiyeyê ya li ser esasê kirêkirina xaniyan û talankirina van salên dawî, bi vê erdhejê careke din derket holê. Her çend sal berê zanyaran hişyarî dabûn, ku di demeke nêzîk de dê erdhejeke mezin li wê herêmê çêbibe û tevî ku tê zanîn çi pêwîste bê kirin, lê tiştek nayê kirin û avadankirin bê kontrol û bê plan berdewam dike. Ji bo vê felaketê qanûnên bi navê erdhejê hatin vexwendin.
Felaket bi “performansa” dewleta piştî erdhejê re li hev hat. Her çend roja ewil pir krîtîk bû jî, dewletê beşeke girîng ji tesîsên xwe bi kar neanîn, dema ku jiyana mirovan pirsgirek bû, amûra mîlîtarîst a mezin tevnegeriya, tîmên lêgerîn û rizgarkirinê û alîkarî piştî saetan jî nekarîn bigihêjin gelek cihan. Dema ku dewletê hêza xwe seferber nekir, hestên hevgirtinê yên xwezayî yên ku em baş dizanin di nav kedkar, bindest û gelan de hene derketin holê û bi hezaran kes bi derfetên xwe seferber bûn ku gel ji bin xirbeyan rizgar bikin û nîşan bidin. Hevgirtina mexdûrên erdhejê. Di demeke kurt de li seranserê welêt seferberiyeke mezin a hevpariya civakî dest pê kir.
Dema ku gel ji bo jiyana xwe şer dikir, hukûmetê dîsa serî li rêbazên xwe yên asayî da ku ji berpirsiyariyê dûr bixe. Li gel axaftina ku Tirkiye kembera erdhejê ye û ev felaket hema bêje çarenûs in, ji eywanên mizgeftan xwendin û performansa “şîna neteweyî” ya bi banga “şehîd” ên kesên jiyana xwe ji dest dane hatin xemilandin. . Berjewendiyên çînên serdest careke din li pişt netewperestiyê hatin veşartin. Li aliyê din kontrayên ku bi malzemeyên xerab li cihên ne guncaw avahiyan çêdikin, oportunîstên ku hewcedariyên bingehîn vedişêrin û bi buhayên giran difroşin û yên ku nikarin vê yekê bibînin. sîstem jiyana me dizîne, mexdûrên erdhejê ji ber ku erzaq û malzemeyên pêwîst kirîn bi dizî û talankirinê sûcdar dikin. Hin faşîstên ku hewl didin tiştên ku dewletê kirine û nekirine veşêrin, ji ber ku “leşkeran Divê ferman bê dayîn ku gule li talankeran bê vekirin.” Di nava vê şermê de, erka sereke ya dewletê ne parastina jiyana mirovan, parastina berjewendiyên sermaye û desthilatdariya xwe bi her awayî ye. rastî jî ev e.
Kapîtalîzmê careke din em bi awayekî hovane û bi girseyî kuştin. Barbariya kapîtalîst û yên ku ji vê fermanê sûd werdigirin, hemû sermayedarên ku rasterast an nerasterast ji avahiyên kirêkirî dixwin, hemû rêveberiyên navendî û herêmî, yanî hemû partî û siyasetmedarên welêt, ku heta niha polîtîkaya kirêkirina avahiyan dimeşînin. bajaran talan dikin. Berpirsiyarê vê komkujiyê ferman e. Em îro bi giranî birîndar in. Mîna bi mîlyonan kedkar û gelên bindest em ê bi avakirina hevgirtinê birînên xwe bipêçin. Lê em bang li aktorên vê polîtîkaya fermanê dikin; Çi kirin û çi nekirin em ê tu carî ji bîr nekin. Me heval, malbat, hezkiriyên me winda kir, lê em ne xemgîn in. Em hêrsê hîs dikin, em hêrsê dijîn.
Di nav hêrsa me de cîhanek azad şîn dibe.
