Source : Biblioteca Terra Livre
Le 4 janvier dernier, Horacio Ricardo Silva, journaliste et historien argentin qui s’est concentré sur les luttes sociales et l’histoire de l’anarchisme en Argentine, est décédé.
En guise de souvenir et d’hommage, nous traduisons un récit écrit par Juan Pujalte, de l’éditeur Libros de Anarres :
UN ÉCRIT À LA MÉMOIRE DE HORACIO RICARDO SILVA
Le 4 janvier 1919, un affrontement a lieu entre les grévistes de Vasena et la police, accompagnée de briseurs de grève et de provocateurs engagés par l’entreprise. Ce sera le prolégomène des événements qui sont entrés dans l’histoire sous le nom de « Semaine tragique » : l’insurrection la plus sanglante et la plus longue de l’histoire de la classe ouvrière argentine.
Mercredi dernier, le 4 janvier 2023, notre cher camarade Horacio Silva, auteur, entre autres livres précieux, de « Días rojos, verano negro. Enero de 1919, la Semana Trágica de Buenos Aires ».
Selon les mots de son maître, Osvaldo Bayer : « Je qualifierais la recherche approfondie d’Horacio Silva de définitive. Définitive parce qu’elle recourt à toutes les sources possibles, apporte les versions de tous les secteurs, décrit en profondeur l’époque et ses coutumes, la vie politique et les intérêts actuels. Il décrit les différentes réactions des différents secteurs sociaux, les problèmes internes des organisations de travailleurs et, en outre, il analyse les recherches existantes sur ce fait historique. Document par document, interprétation par interprétation. Il recourt – selon ce que j’ai appris dans mon expérience – à toute la documentation historique existante ».
J’ai rencontré Horacio dans l’environnement des assemblées de quartier et des cuisines communautaires, grâce à ma compagne Susana, qui a participé avec Horacio à l’Universidad de las Madres. Dans cet environnement, en évoquant la Semana Trágica, il a parlé de son grand projet de recherche qu’il achèverait des années plus tard et qui serait imprimé en 2011. Dès notre rencontre, notre amitié a été scellée, renouvelée année après année dans d’interminables conversations animées autour du vin blanc peleón qu’il aimait tant (note du traducteur : peleón est un adjectif désignant des vins bon marché et, en général, de faible qualité).
Sa dernière collaboration avec l’éditeur a été le long et beau prologue à l’édition de « Evolución, Revolución y el ideal anárquico », qu’il a intitulé « Una historia de amor, de locura y de muerte », une référence affectueuse à son admirateur Horacio Quiroga. Dans le prologue, il raconte l’histoire tragique de Severino y América et l’entrelace superbement avec l’édition malheureuse de l’œuvre de Reclus, promue par Di Giovanni en 1930.
En guise de rappel affectueux (il n’aimerait pas que j’utilise le mot hommage), rien de mieux qu’une invitation à lire sa recherche définitive, en ces chaudes journées de janvier qui nous ramènent à ces jours torrides de la semaine sanglante de 1919.
Voici le lien pour télécharger le livre dans son intégralité :
http://www.librosdeanarres.com.ar/#!/product/14/
et une brève description du livre : https://youtu.be/tCVp0Pwq7Og
